Colman Domingo Recalls ‘Auditioning 8 Times a Week,’ Talks Fashion and New Movie