Bestselling authors reveal how music inspires them in this new SiriusXM & Pandora series